docs: Update README heading
